Cine

Preparan la edición de un guión inédito de Blasco Ibáñez sobre «El Quijote»

Blasco Ibáñez en Sudamérica, en una imagen tomada a principios del siglo XX

29/01/2014                                                                                                                                                    Noticia por ABC

El escritor, que falleció un día como hoy de 1928, traslada la trama a Nuevo México.

El Quijote ha sido un recurrente motivo de frustración para directores de cine y guionistas. Enamorados del hidalgo de La Mancha, varios han intentado sin éxito llevar a la gran pantalla el más universal de los títulos de la literatura española.

Le ocurrió a Orson Welles, que comenzó a rodar en 1955 una versión en la que Don Quijote visita junto a su escudero la España de los años sesenta del siglo pasado, peroacabó abandonando el proyecto debido a la enorme complejidad que entrañaba la trama. También a Terry Gilliam, que tiró la toallaal ser incapaz de superar la cadena de fatalidades que acontecieron durante el rodaje de «El hombre que mató a Don Quijote» –el tragicómico documental «Lost in La Mancha» da buena cuenta de ello–. Lo que muy pocos saben es que Vicente Blasco Ibáñez también acarició la idea de llevar a la gran pantalla las aventuras del enloquecido lector de novelas de caballerías.

Entre 1916 y 1917 –después de publicar «Los cuatro jinetes del Apocalipsis» y antes de «Mare Nostrum»–, el novelista valencianoescribió una adaptación contemporánea del Quijote contextualizada en Nuevo México (Estados Unidos). En ella se establecían continuos paralelismos entre la trama original y su reflejo en la sociedad de la época, al estilo de las novelas de ilustración francesas, y con el mismo patrón que siguió Blasco Ibáñez en la que dedicó a Cristóbal Colon. Era un proyecto ambicioso que imaginó como una gran superproducción hasta en sus más pequeños detalles. Pero la películanunca llegó a realizarse porque el texto no colmó las expectativas de autor de «Cañas y barro».

El guion permaneció inédito entre los fondos bibliográficos de la familia, que ahora se custodian en la casa museo del escritor, frente a la playa de La Malvarrosa, en Valencia. La oportunidad perfecta para sacarlo a la luz se dará el año que viene, coincidiendo con el cuarto centenario de la publicación de la segunda parte de la novela de Cervantes. El Ayuntamiento de Valencia estudia ahora publicarlo, junto a otra obra poco conocida: la biografía de Blasco Ibáñez que escribió su hija Libertad a la vuelta de su exilio, llena de anécdotas y con mucha documentación personal.

Devoción por Cervantes

Blasco profesaba auténtica devoción por Miguel de Cervantes. A él le dedicó numerosas citas y artículos, y fue una gran fuente de inspiración literaria para el valenciano. Encontramos un ejemplo de ello en la mansión de Blasco Ibáñez en Menton, presidida por un busto del escritor del XVII. No extraña por tanto su fijación con la idea de abrir para el Quijote una nueva vía de universalización, mediante un lenguaje –el cine– que entonces daba sus primeros pasos.

El 28 de enero de 1928, Vicente Blasco Ibáñez fallecía en Menton. Cumpliendo sus últimos deseos, los restos del escritor fueron traslados a Valencia en 1933 (tras la proclamación de la II República), seguidos de una procesión cívica multitudinaria por la ciudad. Hoy, cuando se cumplen 86 años de la muerte del autor, están previstos diversos actos de homenaje y la tradicional ofrenda que cada año se celebra en el Cementerio General, en uno de cuyos sencillos nichos descansan los restos del novelista. Otro de los proyectos en ciernes para restaurar la memoria de Blasco Ibáñez –ninguneada durante décadas en su tierra natal, según sostienen las asociaciones blasquistas– es la de trasladar su cuerpo a un espacio de mayor relumbre, acorde con su relevancia literaria.

Publicado por Er.vieco